图1
anastomosis吻合;吻合术
[词根]stom-“口mouth”
[词源]希腊词源的anastomosis“吻合”=ana“上on”+stom"口mouth"+o连接字母+sis表示状态的后缀。字面直译:装上(一个)口。在外科学中,最初anastomosis“吻合术”是指把两个管道的断端,如:两条血管的断端,缝合起来。想象一下,这个过程犹如接吻,所以“吻合”就是通过一个“吻”相结合。可见,不管是严谨的拉丁术语,还是生动的中文翻译,都恰到好处,令人击节。在脉管学中,anastomosis指相邻的中、小血管之间直接或借助分支相互沟通。
图2吻合术,对比图1,何其相似
[日常单词]stomach[?st?m?k]胃。源自希腊词stoma“口”,因为胃与口相连。
[解剖、医学术语]stoma,stomat-口;造口
希腊词stoma“口”的属格是stomatos,词根stomat-,复数stomata。在医学中stoma表示“造口”。
stoma[?st??m?]口;造口
stomacare[?st??m?;ke?]造口护理
stomatherapist[~;?θer?p?st]造口治疗师
图3肠造口
stomatology[?st??m??t?l?d?i]口腔医学
stomatitis[?st??m??ta?tis]口炎
图4口腔医学
anastomosis[??n?st??m??sis]吻合;吻合术arteriolovenularanastomosis[ɑ??t??ri??l??venju:l?;~]小动静脉吻合
anastomoticvessel[??n?st??m?tik;~]吻合血管
图5动脉吻合成动脉弓
图6大脑动脉环
图7动静脉吻合
anastomoticstoma吻合口vascularanastomosis[?v?skj?l?;~]血管吻合术
intestinalanastomosis[?n?test?n?l;~]肠吻合术
anastomosisoftube[~;tju?b]输卵管吻合术
urethralanastomosis[j??ri?θr?l;~]尿道吻合术
facialnerveanastomosis[?fe??l;n??v;~]面神经吻合术
end-to-endanastomosis端端吻合术
end-to-sideanastomosis端侧吻合术
side-to-sideanastomosis侧侧吻合术
图8吻合术的各种类型
觉得好,转发就是最大支持!
雷子的玩转解剖如有收获,多少随心